1
00:00:00,120 --> 00:00:02,720
(Amarin 34 HD)

2
00:00:02,839 --> 00:00:06,040
(and Change 2561)

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,559
(present)

4
00:00:07,599 --> 00:00:10,919
(Husband in Disguise)

5
00:01:20,239 --> 00:01:27,040
(Husband in Disguise)

6
00:01:40,319 --> 00:01:42,799
Mek? Where are you?

7
00:01:43,439 --> 00:01:44,480
I'm here.

8
00:01:46,040 --> 00:01:47,599
You're such a scumbag.

9
00:01:48,120 --> 00:01:50,000
Are you trying to
blackmail me with this?

10
00:01:50,439 --> 00:01:52,959
So why did you betray me then?

11
00:01:53,920 --> 00:01:55,120
I'll let you in on something.

12
00:01:55,719 --> 00:01:59,000
I still have heaps of photos on me.

13
00:01:59,439 --> 00:02:01,159
And I'll gradually send them over

14
00:02:01,719 --> 00:02:03,239
so that he'll realize

15
00:02:03,599 --> 00:02:06,079
his biological father
is still alive.

16
00:02:06,879 --> 00:02:09,159
No. Don't you dare!

17
00:02:14,919 --> 00:02:18,120
(I love you very much, son)

18
00:02:40,879 --> 00:02:43,319
(Pannarai Group Legal Team:
Please pay your delinquent debt.)

19
00:02:53,400 --> 00:02:56,479
Som, can you give me more time?

20
00:02:57,000 --> 00:02:59,719
You know that I haven't been able
to do any business

21
00:03:00,120 --> 00:03:02,240
ever since I was scammed
by my partner.

22
00:03:02,479 --> 00:03:04,840
Where am I supposed
to find the money in time?

23
00:03:06,039 --> 00:03:07,879
That's not my problem.

24
00:03:08,719 --> 00:03:10,360
If you can't pay me back,

25
00:03:11,080 --> 00:03:13,199
just let me press charges
against you.

26
00:03:13,680 --> 00:03:14,840
It's easy.

27
00:03:15,680 --> 00:03:17,240
Som, wait.

28
00:03:17,520 --> 00:03:19,319
Som, calm down.

29
00:03:19,560 --> 00:03:21,879
Calm down. Give me another chance.

30
00:03:22,159 --> 00:03:25,240
I promise I will convince Wat

31
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
to take you back,

32
00:03:27,400 --> 00:03:29,599
and you guys will be together again.

33
00:03:30,840 --> 00:03:31,879
That's not necessary.

34
00:03:32,560 --> 00:03:34,319
I don't want to date Wat anymore.

35
00:03:34,960 --> 00:03:37,680
And please stop using me.

36
00:03:38,560 --> 00:03:40,719
If you don't have the money,

37
00:03:41,800 --> 00:03:43,879
why don't you borrow money
from your daughter-in-law

38
00:03:44,199 --> 00:03:46,039
whom your son loves dearly?

39
00:03:46,960 --> 00:03:48,560
She might feel sorry for you

40
00:03:49,120 --> 00:03:50,759
and lend you some change.

41
00:03:51,639 --> 00:03:55,520
Som, I'm not a beggar who goes
around borrowing people's money.

42
00:03:56,199 --> 00:03:57,919
I cut ties with Nus

43
00:03:58,439 --> 00:04:00,039
to be on your side.

44
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
How can you look down on me?

45
00:04:02,560 --> 00:04:04,759
Don't try to sound like
a nice person.

46
00:04:05,039 --> 00:04:08,280
You don't even need to open
your mouth for people to know

47
00:04:08,560 --> 00:04:11,400
what a gold-digger you are.

48
00:04:13,120 --> 00:04:14,319
You chose to be on my side

49
00:04:14,879 --> 00:04:17,920
because it was easier
to take my money.

50
00:04:19,560 --> 00:04:22,560
You change colors faster than
a chameleon whenever you see money.

51
00:04:23,170 --> 00:04:24,560
Do you think

52
00:04:24,959 --> 00:04:26,560
I buy your fake sincerity?

53
00:04:29,120 --> 00:04:32,120
By the way, don't call me anymore.

54
00:04:32,480 --> 00:04:35,610
If you have got anything to say,
say it to my lawyer.

55
00:04:43,050 --> 00:04:44,120
Som.

56
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
You poisonous snake.

57
00:05:18,839 --> 00:05:21,959
You won't let me
report Mek to the police?

58
00:05:23,800 --> 00:05:25,050
Listen.

59
00:05:26,730 --> 00:05:28,199
You need to understand

60
00:05:29,360 --> 00:05:31,600
that I don't intend to file a report

61
00:05:32,040 --> 00:05:35,360
because I want to protect
Bavonlert's reputation.

62
00:05:38,000 --> 00:05:40,800
I still don't understand.

63
00:05:41,759 --> 00:05:44,759
You are choosing
the company's reputation

64
00:05:44,839 --> 00:05:46,759
over your own life.

65
00:05:47,399 --> 00:05:50,240
Whatever your reasons are,
it's not worth it.

66
00:05:51,040 --> 00:05:54,720
How can you be sure that Mek won't
come back to hurt us again?

67
00:05:55,279 --> 00:05:57,199
Can we really protect
ourselves from him?

68
00:06:00,959 --> 00:06:02,839
I know you are worried
about our safety,

69
00:06:03,639 --> 00:06:06,600
but I'm sure they wouldn't do
anything risky again.

70
00:06:10,199 --> 00:06:13,959
What makes you so sure that
they won't come back to hurt us?

71
00:06:17,319 --> 00:06:19,199
I'm sorry, Mr. Nantaphol.

72
00:06:19,480 --> 00:06:21,199
Don't hand me over to the police.

73
00:06:21,680 --> 00:06:23,040
I'll tell you everything.

74
00:06:23,399 --> 00:06:25,959
Mrs. Angkarb ordered me to drug you.

75
00:06:26,360 --> 00:06:28,399
Please don't punish me.
I'm begging you.

76
00:06:28,560 --> 00:06:30,480
Darn it...

77
00:06:37,319 --> 00:06:38,319
Let's just say

78
00:06:39,439 --> 00:06:41,360
I know how to stop them.

79
00:06:42,720 --> 00:06:45,199
You just need to stay out of it.

80
00:06:50,279 --> 00:06:51,279
Whatever.

81
00:06:52,680 --> 00:06:56,480
I knew you were going to do
whatever you want anyway.

82
00:06:58,480 --> 00:07:01,199
If there's nothing more,
I'll get back to work.

83
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Nus.

84
00:07:12,800 --> 00:07:14,160
Dr. Wat said you drowned.

85
00:07:16,759 --> 00:07:17,920
Are you all right?

86
00:07:22,480 --> 00:07:23,639
If I wasn't okay,

87
00:07:24,279 --> 00:07:26,680
I wouldn't be standing here
talking to you.

88
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Why?

89
00:07:30,839 --> 00:07:32,800
Are you afraid
I might end up like Non?

90
00:07:33,399 --> 00:07:34,399
Nonsense!

91
00:07:35,519 --> 00:07:36,839
How many times

92
00:07:37,000 --> 00:07:39,199
have I told you
not to say silly things like that?

93
00:07:42,160 --> 00:07:43,199
I'm sorry.

94
00:07:44,040 --> 00:07:46,439
I forgot how you hate it
when people mention Non.

95
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
This has nothing to do with Non.

96
00:07:51,920 --> 00:07:54,800
I hate it when you're sarcastic.

97
00:07:57,720 --> 00:07:59,360
This is why you always fail to see

98
00:08:00,079 --> 00:08:02,040
the good in people.

99
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
What about you?

100
00:08:06,240 --> 00:08:07,959
Have you ever noticed
the good in me?

101
00:08:10,040 --> 00:08:13,439
You are right. This is why I fail
to see the good in people.

102
00:08:14,240 --> 00:08:16,160
I told you

103
00:08:16,360 --> 00:08:19,439
that you make me feel worthless
every time this happens.

104
00:08:46,799 --> 00:08:47,799
Is this

105
00:08:49,450 --> 00:08:50,559
your plan

106
00:08:51,759 --> 00:08:53,960
to get everything back?

107
00:08:54,450 --> 00:08:55,960
It's a dirty plan.

108
00:08:58,600 --> 00:08:59,799
How could you do this?

109
00:09:00,360 --> 00:09:02,000
If anything had happened to Phol,

110
00:09:02,330 --> 00:09:03,600
you'd have become a murderer.

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,480
Weren't you afraid
of the consequences?

112
00:09:08,090 --> 00:09:10,450
I'm not afraid of anything anymore.

113
00:09:11,039 --> 00:09:13,480
I will get rid of anyone
who comes in my way.

114
00:09:14,279 --> 00:09:15,330
I will do everything

115
00:09:15,559 --> 00:09:17,330
to make you
the president of Bavonlert.

116
00:09:17,639 --> 00:09:18,639
Even with Phol gone,

117
00:09:19,480 --> 00:09:21,360
everything would go to Nus.

118
00:09:21,720 --> 00:09:23,480
Your plan is stupid.

119
00:09:23,919 --> 00:09:25,559
Nus couldn't possibly

120
00:09:25,879 --> 00:09:28,840
run the company alone
without Nantaphol.

121
00:09:29,090 --> 00:09:30,399
She would ask for your help.

122
00:09:30,720 --> 00:09:32,559
That's why I tried
to get rid of him.

123
00:09:33,279 --> 00:09:34,360
Right now,

124
00:09:35,000 --> 00:09:38,210
you're the one
who's being gotten rid of.

125
00:09:38,679 --> 00:09:40,919
Otherwise, Phol wouldn't have
sent you the audio file.

126
00:09:41,679 --> 00:09:43,039
It's just a threat.

127
00:09:43,799 --> 00:09:45,480
The maid's confession

128
00:09:46,039 --> 00:09:47,879
does not provide
enough evidence to arrest me.

129
00:09:49,279 --> 00:09:50,639
It's a warning.

130
00:09:51,360 --> 00:09:53,039
He's telling you to stop.

131
00:09:53,799 --> 00:09:55,960
If you don't stop,
he's going to take action.

132
00:09:57,450 --> 00:09:58,559
I told you

133
00:09:59,720 --> 00:10:01,090
to stop thinking about Bavonlert.

134
00:10:02,450 --> 00:10:04,720
I'm going to work for Udomsak.

135
00:10:05,279 --> 00:10:06,360
You can't, Chaya.

136
00:10:06,840 --> 00:10:10,000
I won't let you throw away
everything we've built together.

137
00:10:10,720 --> 00:10:12,679
Just stay out of it.

138
00:10:13,330 --> 00:10:15,330
Keep acting like
you don't know anything.

139
00:10:15,840 --> 00:10:18,399
It's better for you.
Do you understand?

140
00:10:22,360 --> 00:10:23,559
Listen, Chaya.

141
00:10:23,919 --> 00:10:25,000
I'm not that stupid

142
00:10:25,120 --> 00:10:28,519
to risk putting myself in jail
without a plan.

143
00:10:28,960 --> 00:10:30,399
I've got a scapegoat.

144
00:10:34,210 --> 00:10:35,210
Who are you talking about?

145
00:10:37,399 --> 00:10:39,279
Someone who goes in and out of jail.

146
00:10:39,519 --> 00:10:40,759
That's all you need to know.

147
00:10:41,090 --> 00:10:42,120
Mom.

148
00:10:43,679 --> 00:10:45,279
What else are you hiding from me?

149
00:10:45,840 --> 00:10:47,360
What are you not telling me?

150
00:10:47,840 --> 00:10:49,799
What's with you, Chaya?

151
00:10:50,090 --> 00:10:52,639
Stop it. No more questions.

152
00:11:09,039 --> 00:11:10,039
Wat.

153
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
You need to help me.

154
00:11:13,919 --> 00:11:15,759
Please, help me.

155
00:11:18,039 --> 00:11:19,919
Are you going to let me get sued?

156
00:11:24,759 --> 00:11:25,759
Mom.

157
00:11:26,399 --> 00:11:29,000
I told you that I want nothing to do

158
00:11:29,200 --> 00:11:30,559
with you and Som.

159
00:11:31,279 --> 00:11:34,879
I'm only going to pay off
the debt you owe to Nantaphol.

160
00:11:35,320 --> 00:11:36,799
Go talk to Nantaphol then.

161
00:11:37,039 --> 00:11:38,639
Borrow his money

162
00:11:39,480 --> 00:11:40,679
to pay Som back.

163
00:11:41,320 --> 00:11:43,120
We already owe him money.

164
00:11:43,200 --> 00:11:45,759
We just need to borrow a bit more.

165
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Mom.

166
00:11:56,919 --> 00:11:59,200
You always say these things
without a care in the world.

167
00:12:03,039 --> 00:12:04,080
I'm starting to realize...

168
00:12:06,720 --> 00:12:07,840
that maybe it's my fault.

169
00:12:08,960 --> 00:12:10,799
I've been spoiling you so much

170
00:12:11,120 --> 00:12:13,399
that you don't give a hoot
about how you are hurting me.

171
00:12:14,960 --> 00:12:16,000
I'm your mother.

172
00:12:17,159 --> 00:12:18,440
No mother would ever hurt her child.

173
00:12:18,799 --> 00:12:20,559
You are hurting me right now.

174
00:12:22,360 --> 00:12:24,399
Have you ever thought about

175
00:12:24,519 --> 00:12:26,559
how your actions impact my life?

176
00:12:27,480 --> 00:12:29,200
I tried to solve your problems

177
00:12:29,639 --> 00:12:32,559
and understand you, hoping you would
eventually come to your senses.

178
00:12:32,879 --> 00:12:36,080
- But you never did.
- Enough. Stop it, Wat.

179
00:12:36,519 --> 00:12:38,840
I'm your mother.
You need to help me.

180
00:12:39,120 --> 00:12:41,639
Do you remember
how you promised your late father

181
00:12:41,759 --> 00:12:43,360
that you would take care of me?

182
00:12:43,759 --> 00:12:45,879
I need your help right now,
so help me.

183
00:12:46,559 --> 00:12:48,360
You must help me. Do you understand?

184
00:13:00,559 --> 00:13:04,519
I came to apologize on my mother's
behalf for mistreating you.

185
00:13:06,080 --> 00:13:08,200
She crossed the line

186
00:13:08,279 --> 00:13:09,960
because she was worried about me.

187
00:13:12,039 --> 00:13:13,960
Why are you apologizing
on her behalf?

188
00:13:15,039 --> 00:13:18,720
Why don't you let her
take responsibility for her actions

189
00:13:18,840 --> 00:13:20,759
and solve her own problems?

190
00:13:24,720 --> 00:13:26,200
Nus, I can't do that.

191
00:13:27,000 --> 00:13:28,159
She's my mother.

192
00:13:29,120 --> 00:13:30,960
She's the only person I have.

193
00:13:32,200 --> 00:13:35,080
Also, before my father passed away,

194
00:13:35,600 --> 00:13:38,840
I promised him that I would protect
and take care of her.

195
00:13:40,240 --> 00:13:42,200
I have to keep my promise.

196
00:13:43,960 --> 00:13:47,120
Your mom is on the wrong path
because you always protect her.

197
00:13:49,080 --> 00:13:50,440
She is a spoiled troublemaker

198
00:13:50,679 --> 00:13:53,240
who doesn't care about
becoming a better person.

199
00:13:53,799 --> 00:13:58,639
Do you think your dad would be happy
if he knew you were taking care

200
00:14:00,039 --> 00:14:01,799
of your mother this way?

201
00:14:04,240 --> 00:14:05,759
To some people,

202
00:14:06,039 --> 00:14:09,960
this method only encourages them
to do the wrong things.

203
00:14:24,679 --> 00:14:25,679
I'm sorry, Mom.

204
00:14:26,480 --> 00:14:29,639
I'm done solving
your problems the wrong way.

205
00:14:30,159 --> 00:14:32,840
From now on, you must take
responsibility for your actions.

206
00:14:32,960 --> 00:14:34,799
Otherwise, you will keep
making the same mistakes.

207
00:14:35,000 --> 00:14:36,360
Wat!

208
00:14:37,679 --> 00:14:38,679
Wat!

209
00:14:39,559 --> 00:14:41,159
Come back right now!

210
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Nus.

211
00:15:25,159 --> 00:15:27,480
Saowaros, what brings you here?

212
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
Nus.

213
00:15:31,600 --> 00:15:34,600
- I'm begging...
- Wait, what's going on?

214
00:15:35,679 --> 00:15:36,840
Why are you doing this?

215
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Hello.

216
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
It's me, Sattawat.

217
00:16:28,279 --> 00:16:31,799
I'm calling regarding
the money Saowaros borrowed

218
00:16:32,159 --> 00:16:34,240
from Sommika.

219
00:16:41,759 --> 00:16:44,000
Send me the info.
I'll forward it back to you.

220
00:16:51,480 --> 00:16:52,519
Hey.

221
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
I'll call you back.

222
00:16:59,480 --> 00:17:01,519
I thought you told me
to stop protecting my mom

223
00:17:02,159 --> 00:17:03,600
and let her solve her problems.

224
00:17:03,879 --> 00:17:07,119
Then why did you
pay Som back for her?

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,799
What's the meaning of this?

226
00:17:10,920 --> 00:17:12,319
Why do you think I did it?

227
00:17:15,599 --> 00:17:16,720
You probably

228
00:17:17,039 --> 00:17:19,720
wanted to increase
the total sum of debt

229
00:17:20,319 --> 00:17:24,119
so that I stay here for eternity
and pay it off.

230
00:17:26,890 --> 00:17:28,720
So that's how you see me.

231
00:17:29,279 --> 00:17:31,410
I hope you don't change
your opinion of me soon.

232
00:17:32,839 --> 00:17:35,519
Ask the legal team to take care
of Saowaros's problem.

233
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
I need it done now.

234
00:17:43,650 --> 00:17:46,890
My legal team is working on it.

235
00:17:48,000 --> 00:17:53,920
This marks the end of your loan
with Sommika.

236
00:17:56,000 --> 00:17:58,890
Thank you very much for your help.

237
00:18:00,650 --> 00:18:03,359
I'm sorry again
for causing you trouble.

238
00:18:05,079 --> 00:18:06,279
It's fine.

239
00:18:07,720 --> 00:18:08,799
But don't forget

240
00:18:09,279 --> 00:18:10,920
the promise you gave me.

241
00:18:12,440 --> 00:18:14,440
This cannot happen again.

242
00:18:15,559 --> 00:18:18,960
If you let it happen again,
I won't help you next time.

243
00:18:19,890 --> 00:18:21,960
You know what I would do
if that ever happened.

244
00:18:22,599 --> 00:18:23,599
It won't happen again.

245
00:18:23,960 --> 00:18:25,000
I promise

246
00:18:25,559 --> 00:18:28,200
that I won't cause you
and Wat any more trouble.

247
00:18:29,890 --> 00:18:31,440
Save it.

248
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
It's useless to say
those things to me.

249
00:18:35,319 --> 00:18:36,839
Say them to your son.

250
00:18:38,440 --> 00:18:39,680
He will be happy

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,720
to hear those words from you.

252
00:18:55,480 --> 00:18:57,480
Anyway, thank you

253
00:18:58,170 --> 00:18:59,410
for helping my mom.

254
00:19:00,319 --> 00:19:03,200
As for the money, I will pay you
back in monthly installments.

255
00:19:04,519 --> 00:19:06,839
And let me know
what it is that you want me to do.

256
00:19:07,440 --> 00:19:10,559
I know you wouldn't help me
without wanting anything in return.

257
00:19:13,039 --> 00:19:15,359
Someone's gotten smarter.

258
00:19:16,359 --> 00:19:19,890
Now, you know
that I don't help anyone for free.

259
00:19:21,920 --> 00:19:23,440
Judging from the total debt,

260
00:19:23,839 --> 00:19:25,799
you will be my debtor
for a long time.

261
00:19:30,410 --> 00:19:31,599
That's what I thought.

262
00:19:32,650 --> 00:19:34,720
I knew you wouldn't give me
back my freedom that easily.

263
00:19:39,799 --> 00:19:41,480
You surely know
how to hold a grudge.

264
00:19:42,839 --> 00:19:43,839
Am I right?

265
00:19:47,359 --> 00:19:48,440
Are you done?

266
00:19:49,039 --> 00:19:50,680
Get out. I need to work.

267
00:19:51,170 --> 00:19:52,170
No.

268
00:19:53,410 --> 00:19:54,410
There's one more thing.

269
00:20:07,319 --> 00:20:08,319
I know.

270
00:20:12,119 --> 00:20:14,960
Nothing happened between me and Som.

271
00:20:16,319 --> 00:20:19,079
This footage proves my innocence.

272
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
I saw it a long time ago.

273
00:20:22,279 --> 00:20:23,319
But so what?

274
00:20:23,680 --> 00:20:27,170
Did you think this footage
would bring back my feelings?

275
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Hey.

276
00:20:30,680 --> 00:20:32,519
Are you heartless or something?

277
00:20:32,839 --> 00:20:34,799
Don't you have any feelings?

278
00:20:35,410 --> 00:20:38,920
I thought you would understand me
better when I showed it to you.

279
00:20:40,890 --> 00:20:41,920
Frankly speaking,

280
00:20:42,039 --> 00:20:43,890
what happened between you two

281
00:20:44,680 --> 00:20:46,279
has nothing to do with me.

282
00:20:47,359 --> 00:20:49,480
But what happened between us
is another thing.

283
00:20:50,650 --> 00:20:52,200
It was unacceptable.

284
00:20:58,720 --> 00:21:00,359
Okay, it's all right.

285
00:21:01,680 --> 00:21:03,890
It's up to you how you want to feel.

286
00:21:09,000 --> 00:21:12,240
By the way,
I have another favor to ask.

287
00:21:26,720 --> 00:21:30,240
Where are you taking me?
I have work to do.

288
00:21:30,319 --> 00:21:32,920
Forget about work for a second.
I'll drive you back.

289
00:22:12,599 --> 00:22:13,759
Hey.

290
00:22:14,079 --> 00:22:15,160
Where are you taking me?

291
00:22:15,359 --> 00:22:17,039
Tell me, or I'm leaving.

292
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
I'm taking you to see my friend.

293
00:22:20,640 --> 00:22:21,680
He's a psychiatrist.

294
00:22:22,160 --> 00:22:25,640
He might be able to help you
with your insomnia

295
00:22:26,039 --> 00:22:28,519
and obsessive-compulsive disorder.

296
00:22:29,039 --> 00:22:30,960
Are you crazy?

297
00:22:31,880 --> 00:22:34,240
I don't need a psychiatrist.
I'm not mentally ill.

298
00:22:40,200 --> 00:22:42,480
We are following Anusaniya.

299
00:22:43,960 --> 00:22:45,039
Don't screw up.

300
00:22:50,000 --> 00:22:51,119
Thank you

301
00:22:51,839 --> 00:22:53,720
for recruiting men to help me.

302
00:22:55,359 --> 00:22:56,680
These guys are professionals.

303
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
They won't mess up.

304
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
By the way,

305
00:23:01,119 --> 00:23:02,839
are you sure you want to do this?

306
00:23:04,079 --> 00:23:05,400
Do you have

307
00:23:05,920 --> 00:23:07,880
a better idea?

308
00:23:11,279 --> 00:23:12,920
I have no time to waste.

309
00:23:14,680 --> 00:23:16,440
So you are using a shortcut.

310
00:23:18,519 --> 00:23:20,640
You are much bolder than I thought.

311
00:23:22,799 --> 00:23:23,839
Here.

312
00:23:24,039 --> 00:23:25,119
Your documents.

313
00:23:25,920 --> 00:23:27,279
I've got everything prepared.

314
00:23:28,480 --> 00:23:29,839
Get Nantaphol to sign it

315
00:23:30,359 --> 00:23:31,799
and everything you want

316
00:23:32,440 --> 00:23:33,920
will be yours.

317
00:24:05,480 --> 00:24:06,839
Bring Nus to me.

318
00:24:08,160 --> 00:24:10,559
We will use her
to negotiate with her dad.

319
00:24:11,920 --> 00:24:14,440
He will surely
do everything we want.

320
00:24:15,720 --> 00:24:17,279
This family is thin-skinned

321
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
and cares more about its reputation.

322
00:24:20,119 --> 00:24:21,599
So he won't probably
go to the police.

323
00:24:22,519 --> 00:24:23,799
Because what his dad had done
in the past will be exposed,

324
00:24:24,400 --> 00:24:28,519
if these things get revealed.

325
00:24:46,319 --> 00:24:48,240
Just stay out of it.

326
00:24:48,960 --> 00:24:50,920
Keep acting like
you don't know anything.

327
00:24:51,400 --> 00:24:52,960
It's better for you.

328
00:24:53,119 --> 00:24:54,119
Do you understand?

329
00:25:04,400 --> 00:25:05,799
I'm not seeing a psychiatrist.

330
00:25:05,920 --> 00:25:09,039
- Stop the car.
- Come on, the world has changed.

331
00:25:09,079 --> 00:25:11,880
You don't need to be mentally ill
to see a psychiatrist.

332
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
I'm not going.

333
00:25:13,640 --> 00:25:15,839
You can't force me. Stop the car.

334
00:25:16,359 --> 00:25:18,960
- Stop the car. I said stop the car.
- What's with you?

335
00:25:19,079 --> 00:25:20,559
- Stop the car.
- Nus, stop it.

336
00:25:20,640 --> 00:25:22,079
- Stop the car.
- It's dangerous.

337
00:25:22,160 --> 00:25:24,559
- Nus, stop.
- I said, stop the car.

338
00:25:24,799 --> 00:25:25,799
Stop...

339
00:25:31,200 --> 00:25:32,440
- Get out.
- Get out.

340
00:25:33,119 --> 00:25:34,200
- Get out.
- Open the door.

341
00:25:35,559 --> 00:25:37,759
- Get out.
- You are hurting me.

342
00:25:38,359 --> 00:25:39,359
- Just walk.
- Wait.

343
00:25:40,519 --> 00:25:42,720
You are hurting me. Let me go.

344
00:25:42,839 --> 00:25:43,960
- Get in.
- But...

345
00:25:44,279 --> 00:25:45,279
Get in.

346
00:25:46,279 --> 00:25:47,279
Get in the car.

347
00:25:48,279 --> 00:25:49,279
Hurry up.

348
00:25:55,559 --> 00:25:57,839
Are you feeling better, Phol?

349
00:26:00,799 --> 00:26:01,799
Yes.

350
00:26:12,519 --> 00:26:13,519
Hello.

351
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
Mek?

352
00:26:21,079 --> 00:26:22,119
It's you, isn't it?

353
00:26:26,839 --> 00:26:27,920
What do you want from me?

354
00:26:28,960 --> 00:26:34,920
I thought you should know that
I have your daughter and son-in-law.

355
00:26:35,440 --> 00:26:38,359
Do you want to hear her voice

356
00:26:38,839 --> 00:26:41,000
since you might think I'm lying?

357
00:26:42,680 --> 00:26:45,160
- Dad.
- Nus.

358
00:26:46,200 --> 00:26:49,039
Mek, don't touch my daughter.

359
00:26:49,960 --> 00:26:53,359
If you don't want anything
to happen to her, come see me.

360
00:26:53,720 --> 00:26:56,519
Let's talk business.

361
00:26:56,799 --> 00:26:59,640
Come alone.
Don't bring anyone with you.

362
00:27:00,160 --> 00:27:06,240
Otherwise,
I can't guarantee their safety.

363
00:27:07,960 --> 00:27:09,799
Mek.

364
00:27:12,240 --> 00:27:15,640
Phol, what did he say?
What's happening?

365
00:27:17,640 --> 00:27:19,279
He's threatening to hurt
Nus and Dr. Wat.

366
00:27:21,559 --> 00:27:22,960
He told me to meet him alone.

367
00:27:25,079 --> 00:27:27,039
Get the car ready.

368
00:27:27,200 --> 00:27:28,759
- I'm going now.
- Wait.

369
00:27:29,759 --> 00:27:31,400
Are you really going there alone?

370
00:27:32,720 --> 00:27:34,160
What do you want me to do?

371
00:27:34,680 --> 00:27:36,119
Do I have a choice?

372
00:27:37,920 --> 00:27:39,880
He needs something from me.

373
00:27:40,920 --> 00:27:42,240
He won't hurt them.

374
00:27:43,599 --> 00:27:44,960
Let's tell the police.

375
00:27:45,720 --> 00:27:47,640
Let the police deal with it.

376
00:27:48,119 --> 00:27:49,160
Don't go there yourself.

377
00:27:49,720 --> 00:27:50,920
I can't do that.

378
00:27:51,240 --> 00:27:53,319
If the police know about this,

379
00:27:53,920 --> 00:27:56,680
they might find out
what our father did.

380
00:28:00,319 --> 00:28:01,480
You were young.

381
00:28:03,119 --> 00:28:04,359
You don't remember

382
00:28:05,039 --> 00:28:07,640
how many people our father
had to hurt along the way

383
00:28:09,279 --> 00:28:11,839
for Bavonlert to be standing
where it is today.

384
00:28:16,240 --> 00:28:18,039
Now, it's my duty

385
00:28:19,200 --> 00:28:21,359
to protect Bavonlert's reputation.

386
00:28:25,680 --> 00:28:28,319
Phol, wait for me.

387
00:29:04,640 --> 00:29:05,680
Everything will be okay.

388
00:29:06,319 --> 00:29:07,559
We will be fine.

389
00:29:08,559 --> 00:29:10,680
I don't want my dad to come here.

390
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
It's dangerous.

391
00:29:12,359 --> 00:29:15,200
We need to get out of here.

392
00:29:29,640 --> 00:29:32,359
Don't waste your time
on finding a way out.

393
00:29:32,960 --> 00:29:35,119
You can't run from me.

394
00:29:36,599 --> 00:29:38,039
What do you want from me?

395
00:29:39,480 --> 00:29:42,279
If you want revenge
on what my grandpa did to you,

396
00:29:42,680 --> 00:29:44,440
it happened ages ago.

397
00:29:45,319 --> 00:29:46,559
Is it really worth

398
00:29:46,759 --> 00:29:48,759
going back to jail for?

399
00:29:49,119 --> 00:29:50,240
Of course.

400
00:29:51,359 --> 00:29:53,960
You are lucky that old man
isn't here with us.

401
00:29:54,680 --> 00:29:57,279
Or I would do worse things
to get back at him.

402
00:29:58,200 --> 00:30:00,839
You've spent more than
half of your life in jail.

403
00:30:01,680 --> 00:30:04,279
Don't you want to live a normal life

404
00:30:04,559 --> 00:30:06,960
with a normal family?

405
00:30:08,759 --> 00:30:11,920
Listen, you can still let us go now.

406
00:30:12,519 --> 00:30:15,480
I promise to tell my dad
not to press charges.

407
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
And I can give you money

408
00:30:18,440 --> 00:30:21,519
to start a new life with
your family. What do you say?

409
00:30:22,519 --> 00:30:24,400
It's a good deal.

410
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
Think about it.

411
00:30:27,440 --> 00:30:30,480
You should focus on the future
and not bury yourself in the past.

412
00:30:42,799 --> 00:30:44,079
Shut up.

413
00:30:45,079 --> 00:30:46,599
I don't believe you.

414
00:30:47,559 --> 00:30:49,519
And don't try to lure me with money.

415
00:30:50,079 --> 00:30:51,160
I don't want that dirty money.

416
00:30:51,960 --> 00:30:55,400
Your grandfather and father
got that money

417
00:30:55,759 --> 00:30:57,839
from deceiving other people.

418
00:31:02,640 --> 00:31:03,680
Dad.

419
00:31:05,319 --> 00:31:06,720
Tell me what you want.

420
00:31:09,559 --> 00:31:11,640
Just let them go, and it's yours.

421
00:31:15,240 --> 00:31:17,359
Dad, I...

422
00:31:19,880 --> 00:31:20,960
Are you okay?

423
00:31:22,759 --> 00:31:23,759
Yes.

424
00:31:24,039 --> 00:31:25,640
We are okay.

425
00:31:27,519 --> 00:31:30,319
You are on time, Nantaphol.

426
00:31:32,279 --> 00:31:33,640
Did you come alone?

427
00:31:34,599 --> 00:31:36,759
Don't do anything funny,

428
00:31:36,960 --> 00:31:39,440
or I will kill these two.

429
00:31:42,640 --> 00:31:45,160
You are such a loving father.

430
00:31:45,599 --> 00:31:46,640
This is good.

431
00:31:47,319 --> 00:31:49,000
It gives us something in common.

432
00:31:50,880 --> 00:31:52,359
Just say what you want.

433
00:31:54,440 --> 00:31:56,240
We don't want much, Phol.

434
00:32:13,920 --> 00:32:16,200
You just need to sign

435
00:32:17,039 --> 00:32:19,799
your shares at Bavonlert
over to Chaya

436
00:32:21,039 --> 00:32:22,359
and promise

437
00:32:23,000 --> 00:32:25,279
that you won't
punish us for it later.

438
00:32:26,680 --> 00:32:28,640
Only then will I set them free.

439
00:32:33,640 --> 00:32:36,799
So you were behind Mek's doings.

440
00:32:39,680 --> 00:32:42,960
Do you really think you can get
everything you want this way?

441
00:32:43,440 --> 00:32:44,599
Of course.

442
00:32:45,440 --> 00:32:46,559
If I wasn't sure,

443
00:32:47,279 --> 00:32:49,759
I wouldn't be
confronting you like this.

444
00:32:50,880 --> 00:32:52,400
Why are you doing this?

445
00:32:53,559 --> 00:32:54,960
Do you even need to ask?

446
00:32:55,400 --> 00:32:57,839
You tied my hands.

447
00:32:58,960 --> 00:33:01,160
If you treated me and Chaya fairly

448
00:33:01,960 --> 00:33:04,359
instead of acting like
we weren't a part of your family,

449
00:33:04,839 --> 00:33:06,119
we wouldn't be in this mess.

450
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
That's not true.

451
00:33:10,519 --> 00:33:13,160
No matter how well
I took care of you and Chaya,

452
00:33:14,279 --> 00:33:16,160
you were never satisfied.

453
00:33:20,559 --> 00:33:22,720
It's because deep down you know

454
00:33:23,160 --> 00:33:24,559
that you and Chayakorn

455
00:33:24,960 --> 00:33:28,480
have no legal rights
to our family's inheritance.

456
00:33:40,720 --> 00:33:42,799
What are you trying to say?

457
00:33:48,279 --> 00:33:50,640
Promise me

458
00:33:53,000 --> 00:33:55,640
that you will take care
of the company

459
00:33:57,599 --> 00:34:00,079
and everyone else

460
00:34:01,559 --> 00:34:03,759
when I'm gone.

461
00:34:12,519 --> 00:34:13,679
I promise, Dad.

462
00:34:15,159 --> 00:34:18,360
I will do my best to take care
of everything on your behalf.

463
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
By the way,

464
00:34:22,329 --> 00:34:23,559
there's something

465
00:34:24,880 --> 00:34:27,199
you need to know.

466
00:34:32,159 --> 00:34:33,809
I've always known

467
00:34:36,079 --> 00:34:37,639
that I was

468
00:34:39,329 --> 00:34:41,400
infertile.

469
00:34:45,880 --> 00:34:49,719
So I took Chaya's hair
and ran a DNA test.

470
00:34:51,679 --> 00:34:54,119
Because of that,
I found out the truth.

471
00:34:58,159 --> 00:35:00,000
As for Angkarb,

472
00:35:03,239 --> 00:35:05,079
she betrayed me

473
00:35:07,440 --> 00:35:08,599
by cheating on me

474
00:35:09,559 --> 00:35:10,769
with another man.

475
00:35:14,480 --> 00:35:15,769
However, all this time,

476
00:35:17,400 --> 00:35:19,769
she has been taking
great care of me.

477
00:35:23,289 --> 00:35:25,960
So please take care
of her and her son

478
00:35:28,039 --> 00:35:30,480
however you see fit.

479
00:35:35,679 --> 00:35:36,679
Okay.

480
00:35:44,920 --> 00:35:48,639
(DNA Test Report)

481
00:35:52,480 --> 00:35:54,360
He knew Chayakorn wasn't his.

482
00:35:55,199 --> 00:35:58,199
Yet he asked me
to take good care of you two

483
00:35:59,159 --> 00:36:01,719
as if you were family.

484
00:36:05,360 --> 00:36:07,289
But it wasn't enough for you.

485
00:36:08,559 --> 00:36:11,360
You ambitiously desire things
that don't belong to you.

486
00:36:11,480 --> 00:36:12,559
This is why

487
00:36:13,239 --> 00:36:17,159
I can't let Chayakorn
have any power in Bavonlert.

488
00:36:19,199 --> 00:36:20,239
Now that you know the truth,

489
00:36:20,559 --> 00:36:21,679
don't expect me

490
00:36:21,960 --> 00:36:25,159
to do what you say
and give Chayakorn my shares.

491
00:36:28,679 --> 00:36:29,920
It's not true, is it, Mom?

492
00:36:36,960 --> 00:36:38,159
I'm Dad's son.

493
00:36:40,329 --> 00:36:41,880
Phol's making a mistake, isn't he?

494
00:36:42,679 --> 00:36:44,769
Chaya, what are you doing here?

495
00:36:45,719 --> 00:36:46,840
Dad misunderstood,

496
00:36:47,559 --> 00:36:49,159
didn't he?

497
00:36:50,199 --> 00:36:51,360
They must have made a mistake

498
00:36:52,199 --> 00:36:53,639
with the DNA test.

499
00:36:55,480 --> 00:36:57,119
I don't believe the silly result.

500
00:36:59,480 --> 00:37:00,559
Why don't we

501
00:37:01,480 --> 00:37:03,809
get a DNA test together

502
00:37:04,289 --> 00:37:05,599
to clear things up?

503
00:37:09,719 --> 00:37:10,719
Mom.

504
00:37:15,360 --> 00:37:16,559
There's nothing to prove.

505
00:37:17,119 --> 00:37:18,440
Chaya is my son

506
00:37:19,159 --> 00:37:20,639
and your father's.

507
00:37:21,360 --> 00:37:22,719
You are jealous of your brother

508
00:37:23,360 --> 00:37:24,920
because he's smart.

509
00:37:25,329 --> 00:37:27,400
You were afraid Chaya would take
the company from Nus,

510
00:37:27,840 --> 00:37:29,599
so you forged fake evidence

511
00:37:30,039 --> 00:37:31,880
to remove Chaya from being an heir.

512
00:37:32,960 --> 00:37:34,519
Just sign the document.

513
00:37:35,559 --> 00:37:37,039
Don't waste our time.

514
00:37:37,719 --> 00:37:38,719
Sign it!

515
00:37:42,719 --> 00:37:44,289
Mek, kill them.

516
00:37:44,880 --> 00:37:46,960
Sign it, or she dies.

517
00:37:49,079 --> 00:37:50,239
Don't touch her.

518
00:37:56,809 --> 00:37:57,809
Nus.

519
00:39:15,239 --> 00:39:17,719
Chaya!

520
00:39:18,329 --> 00:39:19,679
What have you done?

521
00:39:20,000 --> 00:39:21,289
He's your father.

522
00:39:22,119 --> 00:39:23,199
He's your father.

523
00:39:26,639 --> 00:39:27,679
Dad.

524
00:39:27,960 --> 00:39:29,809
Dad. Dr. Wat.

525
00:39:29,840 --> 00:39:31,289
- Please help him.
- Nantaphol.

526
00:39:31,559 --> 00:39:33,960
- Nantaphol.
- Dad.

527
00:39:34,960 --> 00:39:36,000
Sit him down.

528
00:39:36,159 --> 00:39:37,719
Remove his jacket.

529
00:39:39,000 --> 00:39:40,360
Dad, take off your jacket.

530
00:39:41,639 --> 00:39:43,809
Dr. Wat, you have to help him.

531
00:39:44,119 --> 00:39:45,400
Dr. Wat.

532
00:39:45,559 --> 00:39:47,840
Use Nantaphol's phone
to call an ambulance.

533
00:39:51,239 --> 00:39:53,199
- Nantaphol, take a deep breath.
- Dad, please be okay.

534
00:39:54,639 --> 00:39:55,679
Breathe slowly.

535
00:39:56,440 --> 00:39:59,400
Hello, we need an ambulance now.

536
00:40:00,039 --> 00:40:01,400
I'll send you the location.

537
00:40:01,440 --> 00:40:02,480
Does your chest hurt?

538
00:40:03,519 --> 00:40:05,679
Dr. Wat, let's get him
out of here first.

539
00:40:06,079 --> 00:40:07,079
Okay, let's go.

540
00:40:07,119 --> 00:40:09,599
- Dad, hang in there.
- Nantaphol, slowly.

541
00:40:19,079 --> 00:40:20,079
Dad?

542
00:40:20,880 --> 00:40:22,159
Chaya...

543
00:40:24,599 --> 00:40:26,199
Come here...

544
00:40:43,960 --> 00:40:45,769
(Thonburi Burana Hospital)

545
00:41:03,960 --> 00:41:06,289
The hospital's lab
has sent back the result.

546
00:41:07,769 --> 00:41:09,679
The substance in the drug
can affect your heart disease

547
00:41:09,960 --> 00:41:11,400
and harm your body.

548
00:41:12,599 --> 00:41:14,599
The fact that Nantana found out

549
00:41:14,599 --> 00:41:15,769
before something bad happened
was a huge relief.

550
00:41:17,519 --> 00:41:21,400
But I think you still need to get
a physical checkup at the hospital.

551
00:41:30,329 --> 00:41:31,769
How's my dad doing?

552
00:41:35,880 --> 00:41:38,719
He's suffering from
acute coronary syndrome.

553
00:41:42,679 --> 00:41:45,199
Ask Dr. Pongsak to prepare for
surgery.

554
00:41:45,199 --> 00:41:46,199
Yes.

555
00:41:47,239 --> 00:41:49,440
Why don't you perform
the surgery yourself?

556
00:41:50,329 --> 00:41:52,079
Aren't you his doctor?

557
00:41:53,119 --> 00:41:56,559
Nus, the doctor I'm calling
is an expert in this field.

558
00:41:57,289 --> 00:42:00,920
He would do a better job
at saving Nantaphol.

559
00:42:01,119 --> 00:42:03,440
No, I don't trust anyone.

560
00:42:03,840 --> 00:42:06,480
I won't let anyone else
perform surgery on him but you.

561
00:42:10,639 --> 00:42:12,679
Nus, please don't do this.

562
00:42:13,440 --> 00:42:17,079
Our priority is
to save Nantaphol's life.

563
00:42:17,519 --> 00:42:19,639
We need someone we can trust
to perform the surgery.

564
00:42:20,880 --> 00:42:21,920
Exactly.

565
00:42:22,559 --> 00:42:26,480
My dad and I trust you the most.

566
00:42:28,079 --> 00:42:30,960
So how can you be abandoning us
when we need you right now?

567
00:42:32,360 --> 00:42:33,920
Give me a reason.

568
00:42:40,239 --> 00:42:42,400
(Thonburi Burana Hospital)

569
00:42:53,880 --> 00:42:54,880
Nus.

570
00:42:55,639 --> 00:42:56,639
Hey.

571
00:42:58,440 --> 00:43:00,119
Is Dr. Wat performing
surgery on him?

572
00:43:04,559 --> 00:43:05,599
Everything will be okay.

573
00:43:30,329 --> 00:43:31,599
How's my dad doing?

574
00:43:32,239 --> 00:43:34,400
According to the results
of his CT scan,

575
00:43:34,920 --> 00:43:37,840
he's suffering from
severe coronary artery disease.

576
00:43:38,599 --> 00:43:40,809
He needs to undergo
surgery immediately.

577
00:43:41,920 --> 00:43:44,559
But my dad's body
is really weak right now.

578
00:43:44,840 --> 00:43:46,119
I don't think he can take it.

579
00:43:47,760 --> 00:43:50,519
Every surgery has its risks.

580
00:43:51,639 --> 00:43:52,840
But it will be even more dangerous

581
00:43:53,360 --> 00:43:54,559
if we don't do anything.

582
00:44:00,559 --> 00:44:02,440
- Doctor.
- Doctor.

583
00:44:02,960 --> 00:44:04,199
How's my dad doing?

584
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
I'm sorry for your loss.

585
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
Wanlop.

586
00:44:16,159 --> 00:44:17,440
It's not true, is it?

587
00:44:17,960 --> 00:44:21,000
It's not true, is it?
Tell me he's still alive.

588
00:44:21,280 --> 00:44:23,519
- Mom.
- You have to stay strong.

589
00:44:24,599 --> 00:44:25,639
No.

590
00:44:26,159 --> 00:44:27,199
I have to go.

591
00:44:29,000 --> 00:44:31,199
Wat, tell me this isn't happening.

592
00:44:31,400 --> 00:44:32,480
Tell me this isn't happening.

593
00:44:32,599 --> 00:44:35,360
Tell me your dad hasn't left us.

594
00:45:28,480 --> 00:45:31,360
(Husband in Disguise)

595
00:46:24,280 --> 00:46:28,239
(Husband in Disguise)


